1. |
Dolor (Pain)
05:36
|
|||
DOLOR (pain)
Poem by Alfonsina Storni
Quisiera esta tarde divina de octubre
pasear por la orilla lejana del mar;
que la arena de oro, y las aguas verdes,
y los cielos puros me vieran pasar.
que la arena de oro, y las aguas verdes,
y los cielos puros me vieran pasar.
Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera,
como una romana, para concordar
con las grandes olas, y las rocas muertas
y las anchas playas que ciñen el mar.
con las grandes olas, y las rocas muertas
y las anchas playas que ciñen el mar.
Con el paso lento, y los ojos fríos
y la boca muda, dejarme llevar;
ver cómo se rompen las olas azules
contra los granitos y no parpadear;
ver cómo las aves rapaces se comen
los peces pequeños y no despertar;
pensar que pudieran las frágiles barcas
hundirse en las aguas y no suspirar;
ver que se adelanta, la garganta al aire,
el hombre más bello, no desear amar...
Perder la mirada, distraídamente,
perderla y que nunca la vuelva a encontrar:
y, figura erguida, entre cielo y playa,
sentirme el olvido perenne del mar
y, figura erguida, entre cielo y playa,
sentirme el olvido perenne del mar
Con el paso lento, y los ojos fríos
y la boca muda, dejarme llevar;
ver cómo se rompen las olas azules
contra los granitos y no parpadear;
ver cómo las aves rapaces se comen
los peces pequeños y no despertar;
pensar que pudieran las frágiles barcas
hundirse en las aguas y no suspirar;
ver que se adelanta, la garganta al aire,
el hombre más bello, no desear amar...
|
||||
2. |
Frase (Phrase)
02:46
|
|||
Frase
Fuera de ley, mi corazón
A saltos va en su desazón.
Ya muerde acá, sucumbe allí,
Cazando allá, cazando aquí.
Donde lo intento yo dejar
Mi corazón no se ha de estar.
Donde lo deba yo poner
Mi corazón no ha de querer.
Mi corazon no ha de querer
Mi corazon no ha de querer
Fuera de ley, mi corazón
A saltos va en su desazón.
Ya muerde acá, sucumbe allí,
Cazando allá, cazando aquí.
Donde lo intento yo dejar
Mi corazón no se ha de estar.
Donde lo deba yo poner
Mi corazón no ha de querer.
Mi corazon no ha de querer
Mi corazon no ha de querer
Fuera de ley, mi corazón
A saltos va en su desazón.
Ya muerde acá, sucumbe allí,
Cazando allá, cazando aquí.
Cuando le diga yo que sí,
Dirá que no, contrario a mí.
Bravo león, mi corazón
Tiene apetitos, no razón.
Bravo león, mi corazón
Tiene apetitos, no razón.
|
||||
3. |
Resistencia (resistance)
04:12
|
|||
Hay tanto dolor en la marca
en la huella.
Eres la excavadora
la que besa la tierra.
Tierra de la que estás hecha y de la cual serás parida
cada día
con nuevo sol
con cada luna canción.
|
||||
4. |
La Gracia (The Grace)
03:38
|
|||
Pájara Pinta
jaspeada,
iba loca
de pintureada,
por el aire
como llevada.
En esta misma
madrugada,
pasó el río
de una lanzada.
La mañanita
pura y rasada
quedó linda
de la venteada.
Los que no vieron
no saben nada;
duermen a sábana
pegada,
y yo me alcé
con lucerada;
Me crujió el aire
a su pasada,
y ella cruzó
como rasgada
por cara y hombro
mío azotada.
Pareció lirio
o pez-espada.
Subió los aires
hondeada,
de cielo abierto
devorada,
y en un momento
fue nonada.
Quedé temblando
en la quebrad
¡Albricia mía*
arrebatada!
|
||||
5. |
||||
Perseguida voy por mi destino
con mi corazón
diamante fino
Corazón de mujer
que quieres ver
Corazón de mujer
que no pueden ver
El corazón de una mujer
no es de cristal
es un diamante
imposible de cortar
Corazón de mujer
que quieres ver
Corazón de mujer
que no pueden ver
When the dragon girl
asked the Buddha
if she was a Buddha too
The Buddha said yes
you are a Buddha
in your actual form
Oh heart of a woman
is the heart of the Buddha
Oh corazón de mujer
es el corazón de Buda
es el corazón de Buda
Perseguida voy por mi destino
con mi corazón
diamante fino
Corazón de mujer
que quieres ver
Corazón de mujer
que no pueden ver
El corazón de una mujer
no es de metal
sino un néctar
imposible de agotar
corazon de mujer
que no quieres ver
corazon de mujer
que no pueden ver
Abre tu corazón
mujer, abre el corazón
Abre el corazón
mulher, mulher
|
||||
6. |
Riqueza (Richness)
05:12
|
|||
Tengo la dicha fiel
y la dicha perdida:
la una como rosa,
la otra como espina.
De lo que me robaron
no fui desposeída;
tengo la dicha fiel
y la dicha perdida,
y estoy rica de púrpura
y de melancolía.
¡Ay, qué amante es la rosa
y qué amada la espina!
Como el doble contorno
de dos frutas mellizas
tengo la dicha fiel
y la dicha perdida.
|
||||
7. |
||||
NO QUIERO OTRO
Ya se marcha el retobado
corazón que me fue dado.
Dijo "Chau..." y se poblaron
mis arterias de pañuelos.
Silba el tiempo un breve llanto
por mi sangre desasida.
Me preparo para el límite
sencillo de las cosas.
Se me va porque es su hora,
se me va. No quiero otro.
Fue hace mucho inaugurado
y en un patio con malvones
destejía a las palomas
para oír mensajes hondos.
Le quedó de aquellos días
el ser ancho y zurdo y triste,
y su parte más cachorra
sublevada para siempre.
Me duró lo que tenía
que durar. No quiero otro.
Con su electrocardiograma
parecido al de los tangos,
tuvo luchas misteriosas
que jamás habló conmigo.
Corazón que en la tiniebla
que por dentro a veces tengo,
desplegaba un infinito
gallo amargo de pelea.
Era el único posible
para mí. No quiero otro.
Pero a vos, cómo te quiso,
con qué ganas que te quiso.
Con que ahínco defendía
para vos sus alegrías.
Al final, por no olvidarte,
se hizo nudos en las venas,
y, al partir, lamió a tu sombra
su leal tristeza echada.
Ah, mi viejo corazón
del bravo amor. No quiero otro.
Lo olvidé de tanto en tanto,
pero al cabo he comprendido
que he vivido, solamente,
cada vez que le hice caso.
Mal con Dios y con el Diablo
se me queda al fin de cuentas;
pero queda, así lo creo,
mano a mano con la vida.
Fue lo único posible
para él. No quiero otro.
Cubranló con tres paladas
de planeta, en una esquina,
que él quería dedicarse,
por entero, a ser asfalto.
Dejenló volverse piso,
que se pudra dignamente,
que fermente en calle abierta
provocando pavimentos
para todo lo que tiene
que venir. No quiero otro.
(A Marcus Lohlé)
|
||||
8. |
Mi voz (My voice)
06:27
|
|||
Mi voz
Sentir que desahogo
Mi voz por mis espaldas
Que baja como un surco
De agua derramada
Ay voz tan
Desahogada
Que brota
Como el agua
Quisiera ser
Como ella
Brotar como una fuente
Del fondo de la nada
Del fondo de la nada
Es mi voz, es mi voz
Mi voz es como el agua
Mi voz es una fuente
Brotando desde el centro
universo entero
Mi voz es como el agua
Mi voz es una fuente
Brotando desde el centro
universo entero
Es mi voz
Mi voz……….
Sentir que desahogo
Mi voz por mis espaldas
Que baja como un surco
De agua derramada
Ay voz tan despareja
Que cae
Como cascada
Quisiera ser
Como ella
Caer como una fuente
Del cielo de la nada
|
||||
9. |
||||
Soy un ser feliz que habita su cuerpo
sin desarmar la cabeza
ni tenderles trampas al alma.
puedo ir hasta el centro
Porque no juzgo, no temo
no poseo, no pierdo
acepto, no muero.
Porque me transformo
en cada aliento.
Soy un ser feliz que habita su cuerpo
Soy un ser feliz que habita su cuerpo
sin desarmar la cabeza
ni tenderles trampas al alma.
puedo ir hasta el centro
Yo no especulo, ni pienso,
tan solo actúo y siento-
Porque me transformo
en cada aliento.
|
||||
10. |
Queja (Complain)
05:27
|
|||
Señor, mi queja es ésta,
Tú me comprenderás;
De amor me estoy muriendo,
Pero no puedo amar.
Persigo lo perfecto
En mí y en los demás,
Persigo lo perfecto
Para poder amar
to love to love
Señor, mi queja es ésta,
Tú me comprenderás;
Me consumo en mi fuego,
¡Señor, piedad, piedad!
Piedad piedad
De amor me estoy muriendo,
¡Pero no puedo amar
but I cant love
I can not love love
Señor, mi queja es ésta,
Tú me comprenderás.
|
Maria Cangiano Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina
Singer and songwriter Maria Cangiano has a unique voice within a new generation of Argentine musicians who combined a rich Latin American folk and afro heritage with Classical and Jazz musical traditions. Her original songs mixed Jazz, Latin American folk and afro traditions in a compelling dramatic and unique way. ... more
Streaming and Download help
If you like Maria Cangiano, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp